「 日韓の比較 」 一覧

枝豆家と南の島

らっきょうキムチ漬けをそばで見学する嫁

韓国にも日本と同じくらっきょうがあります。そしてなんとらっきょうキムチなるものが存在します。

豆彦のお食い初め膳

韓国での妊娠・出産・子育て 韓国生活のリアルな話

我が家の次男、豆彦のお食い初め

我が家の次男、豆彦のお食い初め膳をご紹介します。材料は韓国でそろえ、日本式の祝い膳を用意しました。

オートマ免許も韓国の免許に切替可能

韓国生活のリアルな話

AT(オートマ)限定免許も韓国の免許に切替可能!

2018/03/23    ,

AT限定免許でも韓国の運転免許(AT限定)に切替られます。在韓で免許お持ちの方はぜひ切り替えてみてくださいね。

ゴールド免許と車のキー

韓国生活のリアルな話

韓国ソウルで運転はじめました

2018/03/08    

韓国ソウルで運転はじめました。いろいろ左右反対ですが、なんとか前に進んでいます。

グルグル巻きにされている豆彦

韓国での妊娠・出産・子育て 韓国生活のリアルな話

韓国の赤ちゃんは布でぐるぐる巻きにされる?!

韓国で生まれた赤ちゃんは布でぐるぐる巻きにされる?! 見た瞬間びっくりする見た目ですが、それなりに理由もあるようです。

豆彦君、君の名は?

韓国での妊娠・出産・子育て 韓国生活のリアルな話

韓国で出産ミッション完了! 豆彦さん君の名は?

豆太郎の弟、豆彦が無事に生まれて枝豆家は4人家族になりました。今回は近況報告です。

韓国の妊娠・産休・育休

韓国での妊娠・出産・子育て 韓国の会社で働く枝豆

韓国で出産、あえて12月生まれを選ぶ理由

韓国ではあまり選ばれない12月生まれですが、選べるのにあえてその選択をした理由があります。

ラバーモダン

買ってよかった(レビュー記事)

ズレるメガネにサヨウナラ! 自宅でかけ具合を調整できるJINSのラバーモダンシリーズ

自分でかけ具合を調整できるメガネ「JINSラバーモダンシリーズ」を日本から韓国にお取り寄せしました。

枠が足りない

韓国の会社で働く枝豆

枠が足らん! 韓日翻訳の際には文を短く訳すスキルが必要です

2017/08/20    , ,

ソフトウェア翻訳の検収(ネイティブチェック)をやっていると、訳文が枠に合ってないということもしばしば。日韓翻訳に携わる人なら共感してもらえるであろう枝豆のぼやきブログです。

韓国の会社の昇進ロードマップ

韓国の会社で働く枝豆

韓国の会社は○○長だらけ?! 肩書が大事な韓国社会と昇進ロードマップ

2017/06/23    ,

○○長が組織のリーダーとは限らない。どうやら日本とはちょっと違う韓国の役職、今回は韓国の肩書のお話です。

Googeで検索数を確認する方法

韓国の会社で働く枝豆 韓国生活のリアルな話

日韓翻訳の質をアップさせよう! Googleを活用した日本語の訳語を探すコツ

2017/04/17    ,

日韓翻訳の際に必要な「日本語の訳語を探すコツ」をご紹介。Googleを活用するので今日からすぐに始められる方法です。

在韓日本人社員に求められるスキルとは?

韓国の会社で働く枝豆

備えておいて損はなし! 韓国の会社で働くのに必要な3つのスキル

韓国で就活中の方に役立つ、韓国の企業で働きたいと思うあなたのために、実際の現場で役立つスキルをご紹介します。

予防接種を受けて泣く豆太郎氏

韓国での妊娠・出産・子育て 韓国生活のリアルな話

日韓両国で受けた予防接種の記録はどうなるの?

韓国は住民番号により予防接種の記録がどこからでも確認できます。里帰り出産により日韓両国で受けた予防接種の結果はどうなるの?! 先輩ママフォロワーさんが丁寧に教えてくれました。

韓国の会社で働く枝豆

韓国の会社で働く枝豆

納まらない2016

2016/12/27    ,

日本はすっかり年末ムードらしいのですが、韓国の会社は通常勤務モード。正月はいつやってくるのでしょうか。

画像: 新聞紙のかぶとをかぶった豆太郎氏がこいのぼりを持っている

韓国生活のリアルな話

子どもに話しかける時の韓国語の敬語表現

こどもの日にちなみ、子どもと韓国語の敬語表現について簡単に考察してみました。日常会話でよく使われるパターンです。

Copyright© 枝豆ブログ、略して豆ブロ , 2018 All Rights Reserved.